Zaesur (on Die nackte Welt):

Mashinskis Schreiben und Denken ist ein Aufbruch, die Welt für sie eine Bewegung.<…> Emblematisch für diese Bewegung ist vielleicht das Bild der mehrmals im Band genannten Seggen (Carex): Mehrheitlich an den Wassern der Erde vorkommend, spiegelt das scharfe Gras, das traditionellerweise zu Schuhen geflochten wird, die Fluchtbewegung und darin trotz allem Schmerz die Freiheit, dieses bedeutungsschwere Wort.